Bayan A. Chacra

To get started, send your script and project details through the website. Include your preferred dialect, usage, and deadline if you have them. Bayan will review your request, confirm the best approach, and guide you through the next steps.

The right dialect depends on who you want to reach and how you want the message to feel. Modern Standard Arabic works well for broad regional reach, while a dialect can feel more local and conversational. If you share your target market, campaign goal, and preferred tone, you can choose the best fit with more confidence.

AI voice tools have improved, but they still struggle with Arabic pronunciation, emotional nuance, and cultural context. A human artist gives you authentic delivery, accurate handling of sounds like ع and غ, and the flexibility to respond to live direction. That means your message sounds more natural, more convincing, and more connected to your audience.

Arabic voice-over adds a spoken performance to your content, dubbing replaces the original audio with a new Arabic performance, and localized narration adapts the script so it feels natural for your market. The best option depends on your format, your audience, and how closely you want the Arabic version to match the original.

Turnaround depends on script length, dialect, style, revision requests, and whether you need extra editing or cleanup. If your project is time-sensitive, send the details early so you can get a realistic delivery plan.

Choose transcreation when you want your message to feel natural, persuasive, and culturally right for Arabic listeners. It works especially well for ads, brand messaging, and any script where tone matters as much as meaning. If you share your goal, you can get the approach that fits your audience best.

Yes. As an audio engineer, I can provide clean, polished audio with noise reduction, leveling, and editing as needed. If your project needs additional post-production support, I’m happy to discuss the best approach.

I can deliver your audio in common professional formats such as WAV and MP3, depending on what your project needs. If you need a specific format for broadcast, editing, or online delivery, just let me know.

Pricing depends on script length, usage, dialect, turnaround, and any editing or production needs. Once you share your brief, you can get a quote that fits your project scope.

Please send your final script, preferred Arabic dialect, target audience, usage details, and any pronunciation notes, references, or timing guidance. The more context you provide, the easier it is to match your vision from the first take.

Yes, you can request pickup edits when you need small adjustments after the first recording. Share the changes clearly, and the final audio can be refined to stay consistent and polished.